Limba română: Ce înseamnă expresia „în vogă” și de unde provine?

Poate fi folosită pentru a descrie:

• un stil vestimentar (Ex: Rochiile cu paiete sunt în vogă anul acesta.)

• o persoană celebră (Ex: Este o actriță tânără și foarte în vogă.)

• o idee sau un curent cultural (Ex: Minimalismul este în vogă în designul interior.)

Originea expresiei „în vogă”:

Cuvântul „vogă” provine din limba franceză, unde "vogue" înseamnă tot „modă”, „popularitate”, „tendință”.

Termenul francez a intrat în uz și în alte limbi europene, inclusiv în română, păstrând sensul de ceva aflat la apogeul popularității. În franceză, „être en vogue” înseamnă „a fi la modă”, exact cum îl folosim și în limba română.

Interesant: În italiană, „voga” (din aceeași rădăcină) înseamnă literal „vâslă” sau „vâslire”, iar sensul figurat de „ceea ce merge” sau „se poartă” a apărut mai târziu, prin extensie.

Citește pe Antena3.ro

După 12 ani de eforturi, bărbatul care și-a pierdut hard diskul cu 742 de milioane de dolari în Bitcoin renunță la căutări

În vogă = la modă, în tendințe, popular.
Provine din limba franceză – en vogue
Se folosește frecvent în contextul modei, culturii pop sau al fenomenelor sociale.